横滨橡胶在中国叫「优科豪马」,北京车展ADVAN大显身手

横滨橡胶在中国叫「优科豪马」,北京车展ADVAN大显身手虽然横滨橡胶以「YOKOHAMA」闻名全球,但到了中国这个非常特殊的市场,名称必须改为直译中文,你一定会认为就是横滨轮胎,错!在当地叫做「优科豪马」,很奇怪吧?

即将在4月下旬于中国北京展开的2008 Auto China北京车展,日本横滨橡胶当然也不会缺席,只不过今年度必须採用中国官方指定用名称「优科豪马」,而不是「横滨」,因此在当地人印象中只有「优科豪马」,并没有YOKOHAMA这个品牌。但没有关係,反正北京车展中都会看到YOKOHAMA与ADVAN同台演出。
目前横滨橡胶在中国负责轮胎生产与销售事宜,为「杭州横滨轮胎有限公司」,所以在展区中除了展示顶级旗舰品牌ADVAN轮胎,SUV、卡车、巴士与赛车用胎都将是YOKOHAMA的重点,同时为了吸引中国消费者注意,即将上映的「Road Racer」电影主角座驾也将登场。
对于横滨橡胶来说被改成「优科豪马」实在有点奇怪,不过为了在大饼做生意,能以这样名称让消费者牢记也算好事,否则若用横滨两字,万一被民族主义者拿来作文章那问题可就大了。
 
上一篇:
下一篇:

相关推荐